[Nuevo paper] Amparo GARCÍA. Un francés entre los libreros murcianos del siglo XVIII.

Amparo GARCÍA CUADRADO: "Un francés entre los libreros murcianos del siglo XVIII", Revista General de Información y Documentación, Vol. 25-1 (2015), pp. 141-155. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen. Este artículo se propone dar a conocer las claves biográficas y profesionales de Francisco Fache, un librero francés establecido en Murcia. En particular, la venta de libros editados en el exterior y obtenidos a través de sus relaciones comerciales con Lyon, Marsella y Valencia, que constituye un aspecto de sus actividades como mercader de libros desde mediados del siglo XVIII. Se abordan las dificultades vividas en el suministro de impresos por los peligros marítimos y el embargo de ejemplares, la ruina del librero y la solicitud de “demanda de espera”, así como la tasación de bibliotecas y la compra de librerías de viejo. El análisis de la documentación notarial manejada confirma la inclusión de Murcia en los circuitos europeos del comercio de libros. 

Palabras clave: Comercio de libros ; Comercio marítimo; Demanda de espera; Francisco Fache; Librería murciana; Libreros franceses; Murcia; Siglo XVIII. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract. This article aims to make known the biographical and professional keys of Francisco Fache, a French bookseller established in Murcia. In particular, his activity selling books, published abroad and obtained through its trade relations with Lyon, Marseille and Valencia, as an aspect of its activities as a merchant of books from the mid eighteenth century. This article also approaches to the difficulties experienced with maritime perils in order to supply printed material and seizure of copies, the ruin of business and the application of "expected demand", as well as the pricing of libraries and purchase of old libraries. The notary’s protocol analysis confirms the inclusion of Murcia in European book trade circuits. 

Keywords: 18th century; Book trade; Bookselling in Murcia; Expected demand; Francisco Fache; French booksellers; Maritime trade; Murcia

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Amparo García. Noticias sobre el impresor Felipe Teruel Martínez.

Amparo GARCÍA CUADRADO: "Noticias sobre el impresor Felipe Teruel Martínez", Anales de documentación: Revista de biblioteconomía y documentación, Vol. 18, Nº 1 (2015), pp. 1-17.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen. El artículo lleva a cabo un acercamiento a los primeros años de actividad del impresor aragonés Felipe Teruel en la ciudad de Murcia. El hallazgo de nuevas escrituras públicas, la consulta de fuentes municipales y la propia producción tipográfica han sido los ejes fundamentales de una investigación que pone de manifiesto el rápido ascenso del tipógrafo en la segunda mitad del siglo XVIII, sus relaciones profesionales, y las circunstancias personales que marcarán su actividad como librero e impresor desde de los años cuarenta en Murcia. La exposición de estas informaciones se lleva a cabo dentro del contexto tipográfico del momento, de sus peculiaridades y de la situación de indiferencia hacia el arte impresor por parte de las autoridades del Reino. Se dan a conocer, finalmente, algunos datos sobre las disposiciones testamentarias del impresor y la situación del taller después de su muerte. 

Palabras clave: Murcia; imprenta (s. XVIII); librería (s. XVIII); Felipe Teruel; Antonio Roncales; Felipe Díaz Cayuelas; José de los Llanos; José Fandos; imprenta y gobierno municipal. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract: The article approaches to the reader to the early years in the activity of the Aragonese printer Felipe Teruel in Murcia. The discovery of new public deeds, enquiries of municipal sources and the typographic production itself, have been the basic axes for a research which shows the printer's quick promotion in the second half of 18th century, his professional relationships, and the personal circumstances that concern his activity as bookseller and printer from the forties in Murcia. The explanation of this information take place in the typographic context of the time, conditioned by the particularities of the situation, defined by the indifference to the art of printing from the authorities of the Kingdom. Finally, the article reveals some data upon the printer's testamentary regulations and the situation of his workshop after his passing. 

Keywords: Murcia; printing in the 18th century; bookshop in the 18th century; Felipe Teruel; Antonio Roncales; Felipe Díaz Cayuelas; José de los Llanos; José Fandos; printing and City Government.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------