[Nuevo paper] Cristina Bravo. “Se le dé papel, prensa y letras”. Albert O’Farail y el libro misionero "The Life of the Virgin Marie" (1671-1693). (2016)

Cristina BRAVO LOZANO. “Se le dé papel, prensa y letras”. Albert O’Farail y el libro misionero "The Life of the Virgin Marie" (1671-1693). En Cuadernos de Historia Moderna, 41/1 (2016), pp. 49-67.

-----------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN: El proyecto tipográfico del irlandés Albert O’Farail se concibió como un libro misionero destinado a la empresa confesional que la monarquía de España desarrollaba en las Islas Británicas desde comienzos del Seiscientos. Las traducciones de distintos tratados doctrinales y teológicos, representados por su devoción particular a la Virgen María, procuraban acercar la religión a los católicos del Norte a través de mecanismos de proximidad cultural como complemento a la predicación de los ministros espirituales patrocinados por Carlos II. El empeño por dar a las prensas esta miscelánea de obras, financiada por la corona y compuesta por el arte de su propio autor, discurrió en paralelo a la querella abierta por su esposa, María Manuela Laínez, para reivindicar sus derechos nobiliarios al título marquesal de Mayo. Tanto en Madrid como en Roma, la imbricación de ambos negociados determinó su malograda resolución. 

PALABRAS CLAVE: libro; misión; imprenta; nobleza; Inmaculada Concepción; Carlos II; Madrid; Islas Británicas; Roma 

-----------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT. The project of the Irishman Albert O’Farail was conceived as a missionary book. It would be destined to the confessional empress that the Spanish monarchy developed in the British Isles for the beginning of 17th century. The translations of diffrent doctrinal and theological treaties were represented by his particular devotion to the Virgin Marie. All of them tried to approach the religion to the Catholics of the North through mechanism of cultural familiarity as complements of the predication of the spiritual ministers sponsored by Carlos II. The effrt for giving this miscellany of works to the presses was fianced by the crown and composed by the author himself. It ran in parallel with the dispute of his wife, María Manuela Laínez, for reclaiming her rights over the title of marquis of Mayo. Both in Madrid as well as in Rome, the imbrications of both matters determined their unsuccessful resolution. 

KEYWORDS: Book; Mission; Printing; Nobility; Immaculate Conception; Carlos II; Madrid; British Isles; Rome.

-----------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Guadalupe Rodríguez Domínguez. El pliego suelto del Terremoto de Guatemala, México, Juan Cromberger, 1541: ¿realidad o fantasía bibliográfica? (2016)

Guadalupe RODRÍGUEZ DOMÍNGUEZ. El pliego suelto del Terremoto de Guatemala, México, JuanCromberger, 1541: ¿realidad o fantasía bibliográfica? En eHumanista, 33 (2016), pp. 360-378.

The Chapbook of the Guatemala Earthquake, Mexico, Juan Cromberger, 1541: Bibliography Reality or Fantasy? Abstract: This work analizes by means of the philological and the typobibliographical methods the chapbook “Relación del espantable terremoto de Guatemala”, 1541. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT: The study demonstrates the erroneous information stated by the bibliographical and journalistic traditions about the Mexican edition of this chapbook. 

RESUMEN: En este trabajo se analiza el pliego suelto de la “Relación del espantable terremoto de Guatemala”, 1541, desde las perspectivas filológica y tipobibliográfica. Los resultados del análisis permiten desechar algunos datos repetidos con insistencia por la tradición bibliográfica y periodística acerca de la existencia de la edición mexicana de la obra. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

KEYWORDS: Mexican typobibliography, Ancient book, History of American Journalism, chapbooks, accounts of events 

PALABRAS CLAVE: Tipobibliografía mexicana, Libro Antiguo, Historia del Periodismo Americano, Relaciones de sucesos, Pliego suelto.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] La trama de las letras. Breve acercamiento a las redes de comercio y distribución de libros entre Sevilla y Nueva España, 1630-1684. (2014)

José Leonardo HERNÁNDEZ LÓPEZ: La trama de las letras. Breve acercamiento a las redes de comercio y distribución de libros entre Sevilla y Nueva España, 1630-1684. En Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, nueva época, vol. XIX, nº 1-2 (2014). 

Link para descarga en PDF 

RESUMEN: Breve acercamiento a las redes de comercio y distribución de libros entre Sevilla y Nueva España durante los años 1630-1684. Con este fin se pretende reconstruir el circuito de los principales actores en el comercio del libro rumbo a la Nueva España, tanto los que enviaban cajones desde Sevilla como quienes los recibían en la ciudad novohispana, es decir, cargadores, comerciantes de libros, libreros, eclesiásticos y particulares, entre otros. Para lograr ese objetivo usaremos los Registros de Ida de Navíos a Nueva España localizados en el Archivo General de Indias, en Sevilla, España. Asimismo, se ofrecerá un anexo con los nombres de los cargadores, remitentes y destinarios de libros durante los años de estudio. Por ahora no se pretende formular una lista descriptiva de los títulos de las memorias, sino solamente ofrecer información introductoria que permitirá valorar la dimensión del mercado del libro importado al virreinato a lo largo de 50 años. 

PALABRAS CLAVE: redes; comercio de libros; Sevilla; Nueva España; Registros de Ida de Navíos

[Nuevo paper] Rafael E. ACEVEDO. Hombres de letras en la provincia. Producción y comercio de libros en la República de Colombia, 1821-1874 (2016)

Rafael E. ACEVEDO: Hombres de letras en la provincia. Producción y comercio de libros en la República de Colombia, 1821-1874. En Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 43/1 (2016), 93-133.

Link para descarga en PDF

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN: Este artículo es resultado de la investigación “Las letras de la provincia en la República. Educación, escuelas y libros de la patria en las provincias de la Costa Atlántica colombiana 1821-1886”. Tesis Doctoral en Historia (que próximamente será publicada) realizada con el apoyo de la Universidad de los Andes y el Departamento Administrativo de Ciencia y Tecnología —Colciencias—, bajo la dirección del profesor Renán Silva, a quien agradezco sus valiosas orientaciones, al igual que a las instituciones mencionadas. Los argumentos y textos que se incorporan aquí constituyen una versión parcial, simplifiada y modifiada del capítulo V de la investigación referenciada.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Felipe BÁRCENAS GARCÍA. Imprenta y comercio en el noreste de México: la actividad de los hermanos Lagrange en Monterrey, 1860-1874 (2016)

Felipe BÁRCENAS GARCÍA. Imprenta y comercio en el noreste de México: la actividad de los hermanos Lagrange en Monterrey, 1860-1874. En Cuadernos de Posgrado de Instituto Mora, 2016, pp. 1-27.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN: Este artículo examina el desarrollo de la imprenta en el noreste de México mediante la trayectoria empresarial de los hermanos franceses Alfonso y Desiderio Lagrange, dueños de una tipografía que operó en Monterrey, Nuevo León, durante el último cuarto del siglo xix. Se analiza cuáles fueron los intereses que orientaron las actividades de los hermanos Lagrange luego de su arribo a Monterrey en 1860, los factores que propiciaron el establecimiento y pervivencia de su taller, así como el espacio geográfico donde actuaron.

PALABRAS CLAVE: edición, imprenta, Monterrey, noreste y Desiderio Lagrange

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Ochoa de Eribe. Una aproximación a la producción impresa en las tierras vascas al final del Antiguo Régimen (2016)

Javier Esteban OCHOA DE ERIBE. Una aproximación a la producción impresa en las tierras vascas al final del Antiguo Régimen en GARCÍA FERNÁNDEZ, Máximo (ed.), Familia, cultura material y formas de poder en la España moderna. III Encuentro de jóvenes investigadores en Historia Moderna, Valladolid 2 y 3 de julio de 2015, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, 2016, pp. 667-677.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESUMEN: Diferentes estudios se han centrado en los impresos de Vizcaya, Guipúzcoa, Álava y Navarra. Tomándolos como base y superando limitaciones geográficas y cronológicas convencionales, queremos acercarnos a la producción impresa en estos territorios desde 1700 hasta 1839. ¿Cuánto se imprime en cada territorio? ¿Qué temas se tratan? ¿En qué idiomas? Responder a estas preguntas pueden darnos a entender mejor esa parte de la cultura material formada por la producción impresa, que no deja de ser característica de la proyección que una sociedad hace de sí misma. 

PALABRAS CLAVE: Historia de la imprenta, historia del País Vasco y de Navarra, historia cultural, historia social del lenguaje 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABSTRACT: Several studies have been carried out on Printing Press production in Biscay, Guipuzcoa, Alava and Navarre; however our aim is to exceed conventional geographical and chronological limitations by focusing on Print Production in these regions between 1700 and 1839. How many were printed in each region, what are they about, and what languages are they written in, are just some of the questions that could help us to better understand the society of the time. Keywords: Printing history, history of the Basque Country and Navarre, cultural history, social history of the language.

[Nuevo paper] La biblioteca de Martín Sarmiento. Distinguir para unir (2016)

Concha VARELA OROL; Rocío AMENEIROS-RODRÍGUEZ: La biblioteca de Martín Sarmiento. Distinguir para unir. Anales de Documentación, 19/1 (2016), 15 pp.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen: Se estudia el catálogo de los libros de la biblioteca de Martín Sarmiento redactado por el propio autor, especialmente la ordenación temática del mismo y la disposición de los libros dentro de cada materia, relacionándolas también con otros sistemas de clasificación propuestos por él. Finalmente se ofrece una visión global de la composición de la biblioteca de acuerdo a las cinco grandes clases en que se dividía la ciencia en el siglo XVIII. Se concluye que ordenación de los libros y composición de la biblioteca son significativas del propio autor, de sus preocupaciones por el método y las novedades científicas, y de la fragmentación de la ciencia que caracteriza al siglo XVIII. 

Palabras clave: Martín Sarmiento; Bibliotecas particulares; Clasificación de libros; Ilustración española. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract: We study the catalogue of Sarmiento’s library written by the author, especially its thematic planning and the layout of books within each subject. We also relate this to other classification systems proposed by him. Finally, we offer an overview of the composition of the library according to the five major classes in which science was divided in the XVIIIth century. We conclude that both arrangement of books and library composition are representative of the author himself, of his interest on the method and on scientific latest innovations, and of the fragmentation of science that characterizes the XVIIIth century. 

Keywords: Martín Sarmiento; private libraries; classification of books; Spanish enlightenment.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Javier RUIZ ASTIZ. “Se imprima y circule”: administración y control del libro en el Reino de Navarra (1801-1831). 2015.

Javier RUIZ ASTIZ: “Se imprima y circule”: administración y control del libro en el Reino de Navarra (1801-1831), Revista General de Información y Documentación, 2 (2015), pp. 517-533.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen: Este artículo pretende desentrañar el papel que desempeñó el Consejo Real de Navarra entre 1801 y 1831 a partir del análisis de los 87 expedientes de autorización de impresión que se conservan en el Archivo General de Navarra. Gracias a ellos seremos capaces de discernir el funcionamiento administrativo del proceso de edición en el reino a principios del siglo XIX, así como el objeto de dichas peticiones (licencias, censuras o reimpresiones), quiénes estaban detrás de las mismas y para qué tipo de obras se cursaban.

Palabras clave: Censura; Consejo Real; Licencia; Reino de Navarra; Siglo XIX

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract: This article aims to unravel the role of Royal Council of Navarre between 1801 and 1831 from the analysis of the 87 printing authorization dossiers preserved into the General Archive of Navarre. Thanks to them we are able to discern the administrative operation of the editing process in the kingdom in early nineteenth century, and the purpose of such requests (licenses, censures or reprints), who was behind them and what type books were enrolled. 

Keywords: Censorship; Kingdom of Navarre; License; Real Council; XIX century.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Manuel José PEDRAZA GRACIA. Mecenazgo y edición en la primera mitad del siglo XVI: el Florindo de Fernando Basurto (Zaragoza: Pedro Hardouin, 1530). 2016.

Manuel José PEDRAZA GRACIA: "Mecenazgo y edición en la primera mitad del siglo XVI: el Florindo de Fernando Basurto (Zaragoza: Pedro Hardouin, 1530)", Rilce. Revista de Filología Hispánica, 32/1 (2016), pp. 225-243.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen: Se analizan las funciones del editor y del mecenas en la publicación de libros impresos en el siglo XVI. Para esto se estudia en profundidad la actividad de Fernando Basurto, autor, y de Juan Fernández de Heredia, mecenas-editor, en torno a la primera edición del Florindo publicado por Pedro Hardouin en Zaragoza en 1530. 

Palabras clave: Edición; Mecenazgo; Florindo; Fernando Basurto; Juan Fernández de Heredia; Conde de Fuentes; Pedro Hardouin

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract: The paper discusses the functions of the publisher and patron in the publication of printed books during the 16th Century. With this purpose, the activity of Fernando Basurto, author, and Juan Fernandez de Heredia, patron-editor, about the first edition of Florindo published in Zaragoza by Pedro Hardouin in 1530 is studied.

Keywords: Publishing. Patronage. Florindo. Fernando Basurto. Juan Fernández de Heredia. Conde de Fuentes. Pedro Hardouin.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Manuel José Pedraza Gracia. Aproximación documental al análisis de la condición económico-social de los trabajadores de la imprenta en el siglo XV y XVI.

Manuel José PEDRAZA GRACIA. Aproximación documental al análisis de la condición económico-social de los trabajadores de la imprenta en el siglo XV y XVI en Estudios de información, documentación y archivos: homenaje a la profesora Pilar Gay Molins, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2014, pp. 225-236.

[Referencia en DIALNET]

[Resumen personal] Breve pero interesante trabajo que aborda algunas facetas del trabajo y vida de los impresores en los siglos XV y XVI apoyándose el autor fundamentalmente en sus investigaciones en los protocolos notariales de Zaragoza. Se contemplan aspectos como 1. El taller y la familia; 2. El taller y el trabajo; 3. Los impresores y su entorno (condición laboral y social de los impresores, formación cultural, rentabilidad de la imprenta, tipo y alcance de las relaciones sociales). Resulta una buena introducción para quien quiera introducirse en este tipo de estudios y ver si le tientan.

Me quedo con el siguiente fragmento:

"En consecuencia no se puede entender el taller desde una perspectiva de las fábricas actuales; el taller es un lugar de producción y de vida, de trabajo y de convivencia real entre personas de diversas procedencias que permanecían periodos muy diferentes de tiempo en las imprentas y entre personas de niveles de formación general y de categoría profesional diferentes donde todos los problemas de las relaciones humanas podían surgir" (en p. 229)

[Nuevo paper] Amparo GARCÍA. Un francés entre los libreros murcianos del siglo XVIII.

Amparo GARCÍA CUADRADO: "Un francés entre los libreros murcianos del siglo XVIII", Revista General de Información y Documentación, Vol. 25-1 (2015), pp. 141-155. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen. Este artículo se propone dar a conocer las claves biográficas y profesionales de Francisco Fache, un librero francés establecido en Murcia. En particular, la venta de libros editados en el exterior y obtenidos a través de sus relaciones comerciales con Lyon, Marsella y Valencia, que constituye un aspecto de sus actividades como mercader de libros desde mediados del siglo XVIII. Se abordan las dificultades vividas en el suministro de impresos por los peligros marítimos y el embargo de ejemplares, la ruina del librero y la solicitud de “demanda de espera”, así como la tasación de bibliotecas y la compra de librerías de viejo. El análisis de la documentación notarial manejada confirma la inclusión de Murcia en los circuitos europeos del comercio de libros. 

Palabras clave: Comercio de libros ; Comercio marítimo; Demanda de espera; Francisco Fache; Librería murciana; Libreros franceses; Murcia; Siglo XVIII. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract. This article aims to make known the biographical and professional keys of Francisco Fache, a French bookseller established in Murcia. In particular, his activity selling books, published abroad and obtained through its trade relations with Lyon, Marseille and Valencia, as an aspect of its activities as a merchant of books from the mid eighteenth century. This article also approaches to the difficulties experienced with maritime perils in order to supply printed material and seizure of copies, the ruin of business and the application of "expected demand", as well as the pricing of libraries and purchase of old libraries. The notary’s protocol analysis confirms the inclusion of Murcia in European book trade circuits. 

Keywords: 18th century; Book trade; Bookselling in Murcia; Expected demand; Francisco Fache; French booksellers; Maritime trade; Murcia

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Amparo García. Noticias sobre el impresor Felipe Teruel Martínez.

Amparo GARCÍA CUADRADO: "Noticias sobre el impresor Felipe Teruel Martínez", Anales de documentación: Revista de biblioteconomía y documentación, Vol. 18, Nº 1 (2015), pp. 1-17.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen. El artículo lleva a cabo un acercamiento a los primeros años de actividad del impresor aragonés Felipe Teruel en la ciudad de Murcia. El hallazgo de nuevas escrituras públicas, la consulta de fuentes municipales y la propia producción tipográfica han sido los ejes fundamentales de una investigación que pone de manifiesto el rápido ascenso del tipógrafo en la segunda mitad del siglo XVIII, sus relaciones profesionales, y las circunstancias personales que marcarán su actividad como librero e impresor desde de los años cuarenta en Murcia. La exposición de estas informaciones se lleva a cabo dentro del contexto tipográfico del momento, de sus peculiaridades y de la situación de indiferencia hacia el arte impresor por parte de las autoridades del Reino. Se dan a conocer, finalmente, algunos datos sobre las disposiciones testamentarias del impresor y la situación del taller después de su muerte. 

Palabras clave: Murcia; imprenta (s. XVIII); librería (s. XVIII); Felipe Teruel; Antonio Roncales; Felipe Díaz Cayuelas; José de los Llanos; José Fandos; imprenta y gobierno municipal. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abstract: The article approaches to the reader to the early years in the activity of the Aragonese printer Felipe Teruel in Murcia. The discovery of new public deeds, enquiries of municipal sources and the typographic production itself, have been the basic axes for a research which shows the printer's quick promotion in the second half of 18th century, his professional relationships, and the personal circumstances that concern his activity as bookseller and printer from the forties in Murcia. The explanation of this information take place in the typographic context of the time, conditioned by the particularities of the situation, defined by the indifference to the art of printing from the authorities of the Kingdom. Finally, the article reveals some data upon the printer's testamentary regulations and the situation of his workshop after his passing. 

Keywords: Murcia; printing in the 18th century; bookshop in the 18th century; Felipe Teruel; Antonio Roncales; Felipe Díaz Cayuelas; José de los Llanos; José Fandos; printing and City Government.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Nuevo paper] Alba de la CRUZ. Las imprentas reales en Europa en el siglo XVIII.

Alba de la CRUZ REDONDO, "Las imprentas reales en Europa en el siglo XVIII", Erasmo: Revista de historia bajomedieval y moderna, 2 (2015), pp. 33-42.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Resumen: Carlos III trató de dirigir la producción de libros, para controlar la emergente opinión pública. Junto a la protección a los mejores impresores, en su mente fue tomando forma el proyecto de un establecimiento oficia: la Imprenta Real. 

Palabras clave: Imprenta. Poder. Control. Fomento.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Abstract: Charles III tried to supervise book production to control the emerging public opinion. In addition to protecting the best printers, he began mulling the project of an official establishment: the Royal Print. 

Key Words: Print. Power. Control. Development.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------